A PALAVRA


Sou uma amante da palavra. Da palavra como seiva da comunicação. Não apenas da palavra em si mesma, mas de toda a complexidade que a envolve e a acompanha. Uma palavra não existe se não for pensada, dita ou escrita. E na acção de pensar, dizer ou escrever, a palavra não se indissocia das suas idiossincrasias. A inerência do contexto, da cultura e do idioma que a concebeu, as raízes da sua originalidade, bem como da pessoalidade de quem a pensa, diz ou escreve.
E não gosto de pretensas palavras. Há certos conceitos que não se traduzem, pelo que a intransponibilidade se impõe. Impõe-se para que se salvaguarde a sua aura, a sua autenticidade, a sua verdadeira magnitude. O genuíno valor não se altera, apenas se deve respeitar na sua unicidade.


Duende